基本字义

济（濟）

jì ㄐㄧˋ

1、渡，过河：同舟共济。

2、对困苦的人加以帮助：济世。救济。赈济。周济。接济。

3、补益：无济于事。

其他字义

济（濟）

jǐ ㄐㄧˇ

1、〔济水〕古水名，源于今中国河南省，流经山东省入渤海。

2、（濟）

词性变化

◎济

濟 jǐ〈形〉

众多 [numerous]

济济多士。——《左传·成公二年》

又如：人才济济；济济(众多)；济济一堂(形容许多人聚集在一起)；济济彬彬(形容人才众多且文雅有礼)

整齐美好的样子 [neat and fine]

四骊济济。——《诗·齐风·载驱》

又如：济然；济楚(整齐清洁)；济济(整齐美好的样子)

另见 jì

详细字义

◎济

濟 Jǐ

〈名〉

(1)(形声。从水，齐声。本义：水名，即济水。古四渎之一)

(2)同本义。[Ji River]

济，济水也。出 常山房子赞皇山东入 汦——《说文》

济水源出 赞皇山。——《穆天子传》

阴谷皆入济。—— 清·姚鼐《登泰山记》

(3)发源于今河南省济源县西王屋山，原在山东境内与黄河并行入渤海。后因黄河改道，下游被黄河淹没。现在黄河下游的河道就是原来济水的河道

(4)州名 [Ji prefecture]

(5)北魏泰常八年(公元423年)置，治所在今山东省聊城东南

(6)五代周置，在今山东省巨野县

(7)金置，在今吉林省农安县

基本词义

◎济

濟 jì

〈动〉

(1)渡过水流 [cross a stream]

济乎江湖。——《楚辞·屈原·涉江》

济河，围令狐。——《左传·僖公二十四年》

直挂云帆济沧海。——唐·李白《行路难》

(2)又如：同舟共济；济胜之具(指能登山涉水的健康身体)；济水(渡水)；济涉(渡水)；济运(渡水运输)

(3)帮助；救助 [help；assist；salve]

以之事国，则同心而共济。——欧阳修《朋党论》

惟以周穷济乏为事。——《晋书·何攀传》

济师来攻。——清·邵长蘅《青门剩稿》

(4)又如：济人利物；济拔(从险恶的境地中救出)；济惠(济会，济惠。周济，照顾)；济物(帮助他人)；济时(匡救时世)

(5)拯救；救济 [relieve]

杀黑龙以济冀州。——《淮南子·览冥》

此近难济，恒事攻治，可延岁月。——《三国志·方伎传》

(6)又如：济护(救护)；济恤(救济)；济救(救济)；济众(救济众人)；济难(拯救时难)；济施(救济施舍)

(7)[对事情]有益；成(多用于否定)；发挥[作用][bring into play]

然后乃能各济其所长也。——刘邵《人物志》

臼杵之利，万民以济。——《易·系辞下》

(8)又如：无济于事；人少了不济事；济事(顶用)

(9)成就 [achieve]

必以忍，其乃有济。——《书·君陈》

故虽有困败，而终济大业。——《后汉书·荀彧传》

以济大事。——《资治通鉴》

共济世业。

事之不济。

(10)又如：济胜(取胜)；济勋(济功。成就功业)；济办(成功地把事办妥)；济克(成功)

(11)停；止 [stop]

三月春风不济。——《淮南子·时则》

(12)增加 [increase；add]

盍请济师于王。(盍：为什么不。)——《左传·桓公十一年》

(13)弥补 [make up]

又因中国文字太难，只得用图画来济文字之穷的产物。——鲁迅《且介亭杂文》

(14)及，比得上 [can compare with]

果然我们就不济凤丫头了？——《红楼梦》

(15)成；可以 [all right；well]

所言之事济否？——《警世通言》

英汉互译

aidcross a riverhelp

康熙字典

【巳集上】【水部】

濟

〔古文〕泲《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》子禮切，音秭。水名。《說文》水出常山郡房子縣贊皇山。《釋名》濟，濟也，源出河北濟河而南也。《風俗通·山澤篇》濟者齊，齊其度量也。《書·禹貢》導沇水，東流爲濟。《傳》泉源爲沇，流去爲濟。

又水名，出酈縣。《山海經》支離之山，濟水出焉。

又濟南，郡名。《廣輿記》漢初爲濟南國，景帝時分郡。

又濟濟，衆盛之貌。一曰多威儀也。《詩·大雅》濟濟多士。

又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》子計切，音霽。渡也。《揚子·方言》過渡謂之涉濟。《詩·邶風》濟有深涉。

又止也。《詩·鄘風》旣不我嘉，不能旋濟。

又與霽通。亦止也。《爾雅·釋天》濟，謂之霽。《疏》濟，止也。今南陽人呼雨止爲霽。

又成也。《左傳·僖二十年》以欲從人則可，以人從欲鮮濟。

又利用也。《易·繫辭》臼杵之利，萬民以濟。

又益也。《左傳·桓十一年》莫敖曰：盍請濟師于王。

又賙救也。《易·繫辭》知周乎萬物，而道濟天下。

又相助也。《易·謙卦》天道下濟而光明。

又《揚子·方言》濟，憂也。陳楚或曰溼，或曰濟。

又讀作擠，滅也。《晉語》二帝用師，以相濟也。《註》濟，當讀爲擠。

又《集韻》前西切，音齊。濟濟，祭祀容。

又在禮切，音薺。與霽同。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷十一】【水部】濟

水。出常山房子贊皇山，東入泜。从水齊聲。子礼切〖注〗、泲，古文。

清代段玉裁『說文解字注』

？水。出常山房子贊皇山。東入泜。常山郡房子，見前志。後志云。常山國房子。今直隷正定府贊皇縣是其地。前志房子下曰。贊皇山，石濟水所出。東至廮陶入泜。後志曰。贊皇山在縣西南六十里。濟水所出。按此水名與四瀆之？字各不同。而經傳皆作濟。風俗通遂誤以常山房子之水列入四瀆。而云廟在東郡臨邑縣。豈知班志臨邑下云有？廟，字固作？乎。今本前志石濟水，石字疑衍。以說文，風俗通，後志正之。皆不當有石字。一統志曰。舊志云槐水出黃沙嶺。流經贊皇縣西北十里。入元氏縣畍。合泜水。又東南歷高邑，柏鄉，達寧，晉縣。入胡盧河。卽古大陸澤。玉裁謂槐水卽古濟水也。贊皇山在今贊皇縣西南。从水。？聲。子禮切。十五部。今字以爲濟渡字。

方言集汇

粤语：zai2zai3

潮州话：zi3(chì)zi2(chí)

English

help, aid, relieve; ferry, cross