基本字义

鲤（鯉）

lǐ ㄌㄧˇ

1、〔鲤鱼〕体侧扁，嘴边有长短触须各一对，肉可食。

2、〔鲤庭〕指受父训之处，亦借指父训。

3、书信的代称，因中国唐代传递的书信以尺素结成双鲤鱼形。

详细字义

◎鲤

鯉 lǐ

〈名〉

(1)鲤鱼 [carp]

鲤，鱣也。从鱼，里声。——《说文》。按，鱣者大鱼，似鱏而短，即今之寻黄鱼，非鲤也。

必河之鲤。——《诗·陈风·衡门》

(2)一种软鳍淡水鱼，素栖于池塘或缓流中，主要吃植物性食物，可长得相当大，有时能活得很长，原为亚洲产物

(3)书信的代称 [letter]。如：鲤素(书信。鲤鱼中的尺素)

英汉互译

carpcyprinoid

康熙字典

【亥集中】【魚部】

鯉

《唐韻》良止切《集韻》《韻會》兩耳切《正韻》良以切，音里。《說文》鱣也。《爾雅·釋魚》鯉。《註》今赤鯉魚。《詩·風》豈其食魚，必河之鯉。《陶弘景·本草》鯉最爲魚中之主，形旣可愛，又能神變，乃至飛越山湖，所以琴高乗之。《酉陽雜俎》道書以鯉多爲龍，故不欲食。《正字通》神農書曰：鯉爲魚王，無大小，脊旁鱗皆三十有六，鱗上有小黑點，文有赤白黃三種。○按《爾雅·釋魚》鯉、鱣二字相偶，無二名。毛公、《說文》誤謂《爾雅》以鱣釋鯉，遂合鱣、鯉爲一，非也。

又唐制，佩用魚符，亦象鯉形。

又書扎曰雙鯉。《古樂府》客從遠方來，遺我雙鯉魚。《李商隱詩》雙鯉迢迢一紙書。《註》古人尺素結爲鯉魚形，卽緘也。《類篇》亦作。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷十一】【魚部】鯉

鱣也。从魚里聲。良止切

清代段玉裁『說文解字注』

鱣也。此見釋魚。毛傳於鱣云鯉，於鯉不云鱣者，鯉者俗通行之語不待注也。舍人云：鯉一名鱣。毛云：鱣，鯉也。爾雅古說如此。自陸璣說鱣身形似龍，銳頭，口在頷下，背上腹下皆有甲，縱廣四五尺。今於孟津東石磧上釣取之，大者千餘斤。而郭注乃分鯉鱣爲二，云鱣，大魚。似鱏而短鼻，口在頷下，體有邪行甲，無鱗，肉黃，大者長二三丈。此卽今江中及關東之黃魚也。如其言，則鱣絕非鯉矣。周頌：有鱣有鮪，鰷鱨鰋鯉。鱣鯉並言，似非一物。而箋云鱣，大鯉也。然則凡鯉曰鯉，大鯉曰鱣。猶小鮪曰鮥，大鮪曰鮪。謂鱣與鯉，鮥與鮪不必同形，而要各爲類也。許意當亦如是。○按他家說鱣鮪同類，而有短鼻長鼻，肉黃肉白之分。爾雅，毛，鄭，許則短鼻長鼻肉黃肉白者統以鮪鮥包之。而惟三十六鱗之魚謂之鯉，亦謂之鱣。古人多云鱣鮪出鞏穴，渡龍門爲龍。今俗語云鯉魚跳龍門。葢牽合爲一非一日矣。从魚。里聲。良止切。一部。

方言集汇

粤语：lei5

English

carp