基本字义

园（園）

yuán ㄩㄢˊ

1、种植果蔬花木的地方：园子。园丁。园艺。园圃。

2、原指别墅游息之所，现指供人游玩、娱乐的公共场所：圆明园。公园。

3、旧指历代帝王以及亲王、妃嫔、公主之墓：园庙（帝王墓地所建之宗庙）。园陵（帝王的墓地）。

宋本廣韻

廣韻目次：上平二十六桓

详细字义

◎园

園 yuán

〈名〉

(1)(形声。从囗(wéi)，袁声。形符为“囗”(wéi)，表示范围。本义：种蔬菜、花果、树木的地方)

(2)同本义 [garden]

园，所以树果也。——《说文》

种树曰园。——《三苍》

园圃毓草木。——《周礼·大宰》

以场圃任园地。——《周礼·载师》。注：“樊圃谓之园。”

于丘园。——《易·贲》

园有桃。——《诗·魏风·园有桃》

青青园中葵。——《乐府诗集·长歌行》

田园将芜。——晋·陶渊明《归园田居》

(3)又

园日涉以成趣。

(4)又如：园头(禅寺内管菜园的人)；果园；植物园；园公(即东园公。商山四皓之一；又指管理花园的仆人)；园户(指唐宋时种植、制作茶叶的民家)

(5)庭园；供人憩息、游乐或观赏的地方 [flower garden；grounds；place for public recreation]

白菟素鸠，游君园庭。——《隶释》

(6)又如：园叟花丁(园丁与花匠)；园叟(年老的园丁)；公园；戏园；动物园；园客(游园的人)

(7)帝王、后妃的墓地 [cemetery]。如：园陵(祖先的坟茔)；园寝(建在帝王墓上的庙)；园庙(帝王墓地所建的宗庙)

英汉互译

garden

康熙字典

【丑集上】【囗部】

园·康熙筆画：7·部外筆画：4

《唐韻》五丸切《集韻》《正韻》五官切，音岏。與刓同。《正韻》圭角泯鑠也。《莊子·齊物論》五者园而幾向方矣。《集韻》同團。或作抏。

（園）《唐韻》羽元切《集韻》于元切，音袁。《說文》所以樹果也。《初學記》有藩曰園。《易·賁卦》賁于丘園，束帛戔戔。《詩·鄭風》將仲子兮，無踰我園。《註》園者，圃之樊，其內可樹木也。

又《周禮·地官·載師》以場圃任園地。《註》圃，種果蓏之屬。季秋，於其中爲場。樊圃謂之園，任者取正於是也。《又》園廛二十而一。《註》廛無穀，園少利，故僅二十而稅一也。

又歷代帝王陵寢曰園。漢制，園陵有令，文帝陵爲文園。《司馬相如傳》爲文園令。

又《唐書·李晟傳》臣已肅淸宮禁，袛謁寢園。

又桃園，地名。《前漢·地理志》全鳩里，其西名桃園，卽古之桃林也。《潘岳·西征賦》問休牛之故林，感徵名於桃園。

又袛園。《梵書》須達多長者，建精舍，請佛住，凡千二百區，謂之祇樹園。

又東園公，商山四皓之一。○按史失其姓名，《字彙》以園公爲姓，非。

又叶于羣切，音熅。《蘇軾·祭韓琦文》意廣才疏，將歸丘園。公治此邦，歿食其民。

（園）據考證：〔《周禮·地官·充人》以場圃任園地。〕謹照原文充人改載師。〔《梵書》須達多長者，建精舍，請佛住，凡十二百區。〕謹按文義十改千。

说文解字

清代陳昌治刻本『說文解字』

【卷六】【囗部】園

所以樹果也。从囗袁聲。羽元切

清代段玉裁『說文解字注』

所樹果也。鄭風傳曰。園所以樹木也。按毛言木，許言果者。毛詩檀榖桃棘皆系諸園。木可以包果。故周禮云。園圃毓草木。許意凡云苑囿巳必有艸木。故以樹果系諸園。从囗。袁聲。羽元切。十四部。

方言集汇

粤语：jyun4

客家话：[台湾四县腔]ngien2jen2[客英字典]mu2[海陆丰腔]ngien2ren2

English

garden; park, orchard