古歌旧曲①君休听听取新翻《杨柳枝》②
①古歌旧曲:指乐府旧曲的《杨柳枝》。②新翻《杨柳枝》:《杨柳枝》曲调名,乐府旧曲本有多种杨柳枝,唐代文人重翻成新曲。翻,按照旧谱制作新词。
原诗是一首乐府诗。这两句是说,那些已经陈旧的歌曲,不要再去听了,还是来听这新翻成的《杨柳枝》吧!诗歌内容应当反映时代的声音、时代的脉搏,这样的诗歌才有生命力,这两句诗正说明了白居易的这种主张。
可怜①雨歇东风定万树千条各自垂
①可怜:可爱。
这两句是说,雨歇风定之后,那万树千条的柳枝,各自垂头,枝嫩叶绿,是多么可爱啊!形容雨后风停时杨柳的姿态,十分逼真。
--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》
全唐诗